语言的微妙

马来西亚，在国际舞台上，大部分时间都在以各民族能和谐相处，国民能掌握几种语言为傲。

昨天，我在偶然的机会之下，也见识到了当中的精华。

“特拉极文化村”

在那一刹那之间，我以为自己看到了“特垃圾文化村”。特垃圾还有文化村？

仔细一看，原来是Terachi Cultural Village，特拉极文化村。

不才小女子觉得说，那村应该译为“特拉齐文化村”，那样会比较适合，也能避免那样的一霎间误会。不过，话说回头，它至少得到了注目，引发了别人看第二眼的效应。